non pareil

non pareil

⇒NON(-)PAREIL, NONPAREIL, -EILLE, (NON PAREIL, NON-PAREIL), adj. et subst. fém.
I. —Adj., vieilli, littér. Qui n'a pas d'égal. Synon. incomparable. Bienheureux mes regards, heureuses mes oreilles, Que ravissent des voix en douceur non pareilles (M. DE GUÉRIN, Poés., 1839, p.107). Crime qui n'a pas fait chanceler le soleil, La reine de mon coeur au regard nonpareil (BAUDEL., Fl. du Mal, 1857, p.206). Madame des Aubels avait, ce matin, en tailleur réséda, des charmes nonpareils. La jupe étroite accusait ses mouvements (A. FRANCE, Révolte anges, 1914, p.321). Cet isolement non pareil de l'homme qui tient toute sa vie sous son regard (CAMUS, Caligula, 1944, IV, 13, p.106).
II. —Subst. fém.
A. —Vx. Ruban très étroit. Elle déploya ses longs cheveux plus fins que soie (...) et les rattacha avec des non-pareilles bleues (GAUTIER, Fracasse, 1863, p.184).
B. —Dragée de très petite taille. De grands plats de crème (...) présentaient, dessinés sur leur surface unie, les chiffres des nouveaux époux en arabesques de nonpareille (FLAUB., Mme Bovary, t.1, 1857, p.31).
C. —[Nom de plusieurs variétés de petits oiseaux d'Amérique du Nord] Le cri des dindes sauvages, les soupirs de la non-pareille (...) formoient l'inexprimable symphonie de ce banquet (CHATEAUBR., Natchez, 1826, p.134).
D. —[Nom de plusieurs variétés d'oeillets] (Dict. XIXe et XXe s.).
Rem. Aux sens II C et D, le mot est aussi att. au masc. dans les dict. des XIXe et XXe s.
Prononc. et Orth.:[]. Ac. 1694, 1762: nompareil; dep. 1798: nonpareil. V. non-. Étymol. et Hist. 1. 1205-1250 adj. «impair» (Renart, éd. M. Roques, XV, 14864); 2. a) av. 1278 en constr. de superl. «qui n'a pas son pareil, inégalable» (Marques de Rome, 53 d 4 ds T.-L.); b) début du XIVe s. adj. «id.» (Ovide moralisé, éd. C. de Boer, IV, 5647); 3. 1550 subst. fém., impr. (doc. ap. WOLF (L.) Buchdruck, p.101: la non pareille); 4. 1660 «très petite dragée» (OUDIN Fr.-Esp.); 5. 1660 «ruban très étroit» (ibid.); 6. a) 1667 subst. masc. «variété d'oeillet» (P. MORIN, Rem. nécessaires pour la culture des fleurs, p.139: le Nompareil); b) 1721 subst. fém. «id.» (Trév.); 7.ornith. a) 1800 subst. fém. (CHATEAUBR., Fragm. Génie, p.267); b)1801 nonpareille des Florides (ID., Atala, p.68); c) 1845 subst. masc. (BESCH.). Comp. de non- et de pareil. 7 est prob. empr. à l'angl. d'Amérique nonpareil, de même sens (dep. 1758 ds Americanisms), lui-même empr. au fr., v. BRUNOT t.10, p.807). Fréq. abs. littér.:30.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • non-pareil — ⇒NON( )PAREIL, NONPAREIL, EILLE, (NON PAREIL, NON PAREIL), adj. et subst. fém. I. Adj., vieilli, littér. Qui n a pas d égal. Synon. incomparable. Bienheureux mes regards, heureuses mes oreilles, Que ravissent des voix en douceur non pareilles (M …   Encyclopédie Universelle

  • Non pareil de Peasgood — Sans Pareil de Peasgood La pomme Sans Pareil de Peasgood encore appelée Peasgood s non such est une des plus grosses pommes. Elle est proche de la Crimson peasgood qui est une des ses variantes. Sommaire 1 Histoire 2 Description 3 Culture …   Wikipédia en Français

  • pareil — pareil, eille [ parɛj ] adj. et n. • 1155; lat. pop. °pariculus, du lat. class. par → 1. pair I ♦ Adj. 1 ♦ Semblable par l aspect, la grandeur, la nature. ⇒ identique, même, semblable, similaire. « il n y a pas, de par le monde entier, deux… …   Encyclopédie Universelle

  • pareil — pareil, eille (pa rèll, rè ll , ll mouillées, et non pa rè ye) adj. 1°   Qui est de même forme, de même caractère, de même apparence, de même quantité. •   Nos crimes sont pareils, ainsi que nos misères, CORN. Hor. IV, 7. •   D une fureur… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • non — [ nɔ̃ ] adv. de négation • XIe; lat. non « ne » en position accentuée I ♦ Adv. 1 ♦ (Réponse négative, refus) « Je dois bien t ennuyer, Spark ? Non : pourquoi cela ? » (Musset). Non, rien à faire, n insistez pas. Non, non et non ! Mais non ! Non… …   Encyclopédie Universelle

  • non-pair — non pair, aire (non pêr, pê r ) adj. Qui n est pas pair, qui est impair.    Pair ou non pair, se dit dans une espèce de jeu où il faut deviner si l adversaire a dans la main les choses qu il tient en nombre pair ou impair. ÉTYMOLOGIE    Non, et… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • non|pa|reil — «NON puh REHL», adjective, noun. –adj. having no equal; peerless: »The literary salons have had a major part in making Paris the city nonpareil, for centuries the undisputed cultural centre of the world (Canadian Forum). –n. 1. a person or thing… …   Useful english dictionary

  • Palais de Sans-Pareil — Façade sud du palais de Sans Pareil au XVIe siècle d’après le détail d’une gravure de Joris Hoefnagel (1582) Nom local Palace of Non Such Période ou style Style Tud …   Wikipédia en Français

  • Sans Pareil de Peasgood — Peasgood Nonsuch est le nom d un cultivar de pommier domestique. La pomme Sans Pareil de Peasgood encore appelée Peasgood s non such est une des plus grosses pommes. Elle est proche de la Crimson peasgood qui est une de ses hybrides. Sommaire 1… …   Wikipédia en Français

  • French ship Sans Pareil — Five ships of the French Navy have born the name Sans Pareil ( No Equal ): * Sans Pareil , a 62 gun ship of the line (1669 1679) * Sans Pareil , a 50 gun ship of the line (1685 1698) * The 14 gun British privateer cutter Non Such was renamed Sans …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”